# Pliego language cheat sheet

> The Tórculo language on one page: headers, prefixes, events and the commands to render.

URL: https://torculo.joseluissaorin.com/en/cheat-sheet · Reviewed: 2026-10-15 · Español: https://torculo.joseluissaorin.com/chuleta.md

One page to write `.mesa` pliegos without opening the specification. **The law: the pliego
says human counts and manners; the engine sets the numbers.** Every keyword comes from a
closed list; accents in keywords are optional. Text that goes on screen is between «», the
separator is `·`, and every pliego carries its soundtrack. Keywords are Spanish.

## Skeleton

```text
MESA «Título»
formato 16:9 · sala crema · tirada borrador
BANDA sonido/banda               EFECTOS sonido/efectos
MEZCLA para la web · sin stems
REPARTO ella: ultramar, cita_f, seca, a la izquierda

== CAPÍTULO 1 · NOMBRE ======= tensión sube · tambor ultramar
MÚSICA 1M1                       AMBIENTE amb sala bucle         ESPACIO estudio

-- ESCENA · diurna --
EJE de él a ella                 LUZ de la izquierda · dura

* función · afecto               (or a shot: * primer contrapicado de ella · seco)
di: The narration, which sets the beat's duration.
ella: —Dialogue by a declared character.
al decir «palabra»: sonido: sello

== FIN ===
> silencio 2
```

## Clip lines

| To | Write |
|---|---|
| narrate | `di: text` · `di (cita_f): text` |
| speak | `ella: —text` (declared in `REPARTO`) |
| place | `pon: cartulina «X»` · `pon: rescate «X»` · `pon: dymo «X»` · `pon: sello «X»` · `pon: apunte «X»` |
| visualize | `ver: key —data` (`ver: votos —sí: 7 · no: 4`) |
| mark | `marca: rodea «X»` (rodea · señala · subraya · tacha) |
| caption | `letrero (register): text` (cartulina · cita · cita máquina · cita moderna · mano · rescate) · `terminal: text` · `arriba:` · `pie:` · `nota:` |
| place relative | `junto a «X»: …` · `bajo «X»: …` · `delante de «X»: …` · `en los pies de él: …` · `juntos: a · b —en fila` |
| move | `la piedra rueda hasta el borde · por el suelo · pesado · a treses` |
| anchor to the voice | `al decir «word»: LINE` · `LINE hasta decir «word»` · `mientras: LINE` |
| table camera | `la truca se acerca a ella` · `ella mira a él` · `él sale por la izquierda` · `el foco en ella` |
| sound | `sonido: effect [a la izquierda]` · `> entra la música «1M2»` · `> silencio de verdad` |
| an event | `> deja posar` · `> dura 4` · `> pasa página` · `> temblor` · `> congela` |
| paste a photo | `foto: x.jpg · sin fondo · canto de tijera · sombra levantada · con cinta` |
| cut out a video | `clip: x.mp4 de 0:02 a 0:07 · sin fondo` (on twos) · `clip de fondo: x.mp4 de 0:00 a 0:05` |
| a photo puppet | `MARIONETA charlot · de la foto x.jpg` (preamble) · `python: charlot` · `CHARLOT saluda` |
| make a piece act | `REPARTO TIJERAS: minio, alias: tijeras` · `al decir «corta»: TIJERAS corta` |

**When in doubt, ask:** `mesa explica "line"` · `mesa chuleta` · `mesa bestiario pliego.mesa` (the
pieces and their actions). Whatever looks like an instruction and is not one is an error in `mesa lee`.

## Vocabularies

| | |
|---|---|
| affects | contenido · eufórico · exhausto · juguetón · nervioso · seco · sereno · solemne |
| functions | apertura · cartel · contrapunto · digresión · eco · giro · ilustración · prueba · remate · respiro · tesis |
| tensions · arcs | cae · mantiene · rompe · sube · espiral · letania · pregunta→respuesta · ruina · tesis→antitesis→sintesis · viaje y vuelta |
| shot sizes (ordered) | general · conjunto · medio · americano · corto · primer · detalle |
| heights · fronts | cenital · contrapicado · nadir · normal · picado · escorzo · espalda · frontal · perfil · tres cuartos |
| movement verbs | baja · cae · camina · corre · cruza · entra · esquiva · flota · gira · rebota · resbala · rueda · sale · salta · se apea · se encaja · se levanta · se sienta · sube · tiembla · tropieza · va · viaja · vuela |
| relational verbs | agarra · alcanza · arrastra · cuelga · empuja · esquiva · huye · órbita · se apoya · sigue · suelta |
| paths | a saltos · cayendo · en arco · en curva · en espiral · en zigzag · flotando · fuera de campo · girando · por el borde · por el camino · por el suelo · rebotando · recto · resbalando · rodando |
| manners | a la deriva · a regañadientes · a tirones · con anticipación · con cuidado · de golpe · de un tirón · despacio · en volandas · ligero · pesado · resuelto · rozando · sin ganas · titubeante |
| grains | a doses · a pulso · a treses · a unos (and `en dos`) |
| distances | al pie · al paso · cerca · a media distancia · lejos · al fondo · en el horizonte · en el cielo |
| drums | ámbar · bermellón · naranja · rosa · ultramar · verde · violeta |
| rooms (`ESPACIO`) | estadio · estudio · patio · radio · seco |
| mix | con stems · para cine · para la web · sin stems |
| transitions | chasquido · corta · corta en la acción · cortinilla de tijera · desenfoque de pasada · encadena · entra de golpe · funde a blanco · funde a negro · funde desde blanco · funde desde negro · iris · la mano tapa · pasa página · se quema · sintoniza |
| materials · papers | acuarela · ninguna · papel · pincel · risografía · tejido · tinta · cuaderno · escolar · grano fino · khadi · kraft · lienzo · satinado · tintado · torchón · verjurado · washi |
| film stocks | noticiario · sin grano · truca |
| intensities | nula · quieta · serena · templada · viva · agitada · tensa · encendida · desatada · furiosa · rota |
| supports | limpio · usado · gastado · sucio · roto |
| lenses | gran angular · normal · ojo de pez · teleobjetivo |

## What a pliego does NOT say

Curves, easing, keyframes, loose coordinates, durations in the plain dialect, hex colours,
the shadow or speed of a single piece, unnamed pieces, two places for the same decision.

## The loop

`mesa lee` (fix every error) → `mesa graba` (the voice) → `mesa animatica --motor gx
--sonido` (look) → `mesa toca --motor gx --sonido -o x.mp4` → `mesa empaqueta`.