# Radiointermisión: the film and its pliego

> An animated short that comes entirely from a single .mesa pliego: the video on one side and the pliego on the other, in sync beat by beat.

URL: https://torculo.joseluissaorin.com/en/radiointermision · Reviewed: 2026-10-15 · Español: https://torculo.joseluissaorin.com/radiointermision.md

Radiointermisión is a 8 min 27 s animated short that comes entirely from one pliego, radiointermision.mesa (1497 lines, 16 sequences, 113 beats). Outside the pliego there are only the bestiary and the voices and sounds (ElevenLabs takes with their timings in a sidecar). Version: v5, working cut.

- Video: https://torculo.joseluissaorin.com/corto/v5/radiointermision.mp4 (854 × 480, 15 fps, 99 MB)
- Pliego: https://torculo.joseluissaorin.com/corto/radiointermision.mesa
- Subtitles: https://torculo.joseluissaorin.com/corto/radiointermision.vtt
- Time of every beat in the video: https://torculo.joseluissaorin.com/corto/sincronia.json

## The sequences

| Sequence | Starts | Length |
| --- | --- | --- |
| 0. La noche | 0:00 | 20.5 s |
| 1. La previa | 0:20 | 41.3 s |
| 2. Primer anuncio | 1:01 | 22.3 s |
| 3. El primer gol | 1:24 | 34.4 s |
| 4. La ovación | 1:58 | 30.9 s |
| 5. El regate | 2:29 | 27.4 s |
| 6. La grieta | 2:56 | 11.4 s |
| 7. Las gambas paraguayas | 3:08 | 24.4 s |
| 8. El var de la gamba | 3:32 | 42.9 s |
| 9. La ventosa | 4:15 | 31.2 s |
| 10. La disolución | 4:46 | 73.5 s |
| 11. La invasión | 6:00 | 45.3 s |
| 12. Lo que no es de nadie | 6:45 | 37.8 s |
| 13. Las entrevistas | 7:23 | 19.3 s |
| 14. Segundo anuncio | 7:42 | 22.8 s |
| 15. Cierre | 8:05 | 21.7 s |